Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 20:25

Ezechiel 20:25

SV	Daarom gaf Ik hun ook besluitingen, die niet goed waren, en rechten, waarbij zij niet leven zouden.
WLC	וְגַם־אֲנִי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם חֻקִּ֖ים לֹ֣א טֹובִ֑ים וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים לֹ֥א יִֽחְי֖וּ בָּהֶֽם׃
Trans.	wəḡam-’ănî nāṯatî lâem ḥuqqîm lō’ ṭwōḇîm ûmišəpāṭîm lō’ yiḥəyû bâem:

AC	כה וגם אני נתתי להם חקים לא טובים ומשפטים--לא יחיו בהם
ASV	Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;
BE	And further, I gave them rules which were not good and orders in which there was no life for them;
Darby	And I also gave them statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live;
ELB05	Und auch ich gab ihnen Satzungen, die nicht gut waren, und Rechte, durch welche sie nicht leben konnten.
LSG	Je leur donnai aussi des préceptes qui n'étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre.
Sch	So habe auch ich ihnen Gesetze gegeben, welche nicht gut waren, und Rechte, durch die sie nicht leben konnten,
Web	Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments by which they should not live;